2015: Novena a Santa Teresa (5)

convento-de-santa-teresa

Quest’anno per vivere la novena in preparazione alla festa di s. Teresa in cui si concluderà anche il centenario con tutti i suoi festeggiamenti,
vi vogliamo proporre alcune delle sue poesie.

V GIORNO

Il Diletto è me e io per Lui

Quando il dolce Cacciatore
tese l’arco alla frecciata,
fra le braccia dell’amore
caddi in pieno vulnerata.
Ma ripresi nuovo brio;
e un tal foco m’arse in petto
ché il Diletto è tutto mio
ed io tutta del Diletto.

Cuando el dulce Cazador
me tiró y dejó rendida,
en los brazos del amor
mi alma quedó caida,
y cobrando nueva vida
de tal manera he trocado,
que es mi Amado para mi,
y yo soy para mi Amado.

Mi colpì d’una saetta
infocata dell’amore,
onde l’alma stretta stretta
si congiunge al suo Signore.
Or null’altro qui desio;
per Lui solo è qui il mio affetto
ché il Diletto è tutto mio
ed io tutta del Diletto

Annunci
Questa voce è stata pubblicata in novena santa teresa d'avila e contrassegnata con , , , , , , , , . Contrassegna il permalink.